Entretiens
En plus de ses pièces, ses nouvelles et des innombrables essais, Eugène Ionesco a également parlé dans des conversations sur divers aspects de son travail et sur Dieu et le monde. Certaines de ces conversations ont été publiées sous forme de livre. L'un d'eux, même à la demande expresse d'Ionesco, pas avant sa mort. Trois de ces travaux sont brièvement présentés ci-dessous.
Entretiens avec Eugène Ionesco
L'original français "Entretiens avec Eugène Ionesco" a été publié en 1966 chez Editions Pierre Belfond, Paris. La publication allemande est de l'an 1969, publiée chez Verlag Die Arche. La publication allemande est décrit comme suit dans le texte du rabat:
"Grâce à leur ouverture et à leurs formulations personnelles souvent surprenantes, ces confessions aboutissent à une "biographie intérieure de la personne d'Eugène Ionesco", dans laquelle non seulement l'arrière-plan de son œuvre dramatique, les motifs des pièces individuelles et d'autres problèmes théâtraux, mais aussi les expériences de l'enfance et de la jeunesse, la position vis-à-vis de la société et les questions politiques du présent sont discutées. Bien qu'initialement conçu comme une sorte d''interrogatoire' par le questionneur Claude Bonnefoy, Ionesco 'usurpe' bientôt la loi de la séquence dramatique et l'on voit le drame qu'Ionesco commence lui-même à mettre en scène."
En savoir plus sur l'auteur et questionneur Claude Bonnefoy: Né en 1929, étudie la philosophie, reçoit le prix de poésie Paul Valéry en 1948, publie un essai sur Jean Genet et travaille pour la revue 'Arts'. Claude Bonnefoy est décédé en 1979 à l'âge de 50 ans.
Contenu (traduit de l'allemand):
Enfance et premières influences
Le chemin au drame
Matières et thèmes
Littérature et théâtre aujourd'hui et demain
Entre la vie et le rêve - Entretiens avec Claude Bonnefoy
"Entre la vie et le rêve - entretiens avec Claude Bonnefoy" est paru en 1977 chez Gallimard. L'édition est basée sur les conversations avec Claude Bonnefoy, qui ont été publiées en 1966. Cependant, de 1967 à 1977, Eugène Ionesco est extrêmement actif et créatif. Après les entretiens avec Claude Bonnefoy, il a écrit des pièces importantes, publié une sorte de journal intime, écrit son premier et unique roman et même produit un jeu télévisé basé sur l'une de ses nouvelles des années 1950. Pour Claude Bonnefoy, c'était la raison non seulement de rééditer l'édition de 1966, mais d'ajouter des voix critiques à ses pièces, sa biographie et sa chronologie théâtrale. Son objectif était de faire de son prédécesseur de 1966 une référence actualisée pour traiter avec Eugène Ionesco. C'est exactement ce que Claude Bonnefoy a réussi à faire avec cette édition deux ans seulement avant sa mort. Il est décédé en 1979 à l'âge de 50 ans.
Contenu:
La découverte
La création
Les thèmes
Aujourd'hui et demain
Biographie
Ionesco devant ses contemporains
Les créations théâtrales et les principales reprises en France
Ruptures de silence
André Coutin s'est entretenu avec Eugène Ionesco en 1978. Cependant, à la demande d'Ionesco, ceux-ci ne devaient pas être publiés de son vivant. C'est ainsi que parut la première édition française "Ruptures de silence. Entretiens avec André Coutin." 1995, aux éditions Mercure de France.
Le contexte de l'œuvre ressort de la postface d'André Coutin, citée ci-dessous:
"Ces entretiens inédits ont précédé la chute du communisme dont Eugène Ionesco a eu avant d'autres la prémonition. Mais ils engagent le lecteur d'aujourd'hui bien au-delà de ce séisme politique. Lors de nos rencontres, Ionesco prévoyait déjà que l'effondrement du système soviétique ne résoudrait pas le problème du risque totalitaire inscrit en l'homme et ne ferait qu'aviver la peur de L'inconnu. Avant même que le Mür ne s'abatte, il se souciait déjà de notre passage dans l'après-communisme ou le post-fascisme. La confession entre aujourd'hui en résonance avec un nouvel état de 'conscience vide': la fin des certitudes intellectuelles s'accompagne d'un vertige de solitude. L'individu, privé de ses repères dualistes, se retrouve confronté à un ciel muet. Les 'Ruptures de silence' éclairent les limites de l'engagement politique pour les artistes et préviennent de nouvelles trahisons possibles. Elles annoncent aux clercs du troisième millénaire qu'il ne leur reste que la pauvrété de Job en fait d'idéologie et, partant, la liberté totale d'expression. Nos échanges ont eu lieu dans une 'traversée du désert' du créateur qui le menait dans un état de lucidité extrême. La force émotionnelle qui se dégage de son interrogation sur la condition humaine nous rend la voix de Ionesco présente et fraternelle.
Diese erst 1995 veröffentlichten Gespräche sind dem Niedergang des Kommunismus vorausgegangen, den Eugène Ionesco früher als andere geahnt hat. Aber sie nehmen den Leser von heute auch jenseits dieses politischen Bebens in die Pflicht. Während unserer Begegnungen sah Ionesco voraus, dass der Zusammenbruch des sowjetischen Systems die Gefährdung durch den Totalitarismus, die dem Menschen eigen ist, keineswegs aufheben, sondern die Angst vor dem Unbekannten aufs neue anheizen würde. Noch bevor die Mauer fiel, sorge er sich schon um den Übergang in den Postkommunismus oder den Postfaschismus. Heute klingen in dem Bekenntnis Töne eines neuen Zustands des 'leeren Bewusstseins' an: Das Ende intellektueller Gewissheiten geht mit dem Gefühl schwindelerregender Einsamkeit einher. Der um das duale Koordinatensystem beraubte Mensch steht vor einem leeren Himmel. Die 'Wortmeldungen' veranschaulichen die Grenzen politischen Engagements von Künstlern und warnen vor neuem möglichen Verrat. Sie teilen den Denkern des dritten Jahrtausends mit, dass ihnen bezüglich der Ideologie nichts bleibt als die Armut Hiobs, damit aber die absolute Redefreiheit. Unsere Zusammenkünfte fanden während einer 'Durststrecke' des Dichters statt, die ihn in einen Zustand äußerster Hellsichtigkeit versetzte. Die emotionale Kraft, die in Ionescos Befragung des menschlichen Schicksals zutage tritt, macht uns seine Stimme verwandt und gegenwärtig."
À propos de l'auteur: André Coutin, né en 1932, est journaliste et écrivain. Il a publié de nombreux essais, romans, nouvelles et poèmes en France.
Contenu:
La Farce du monde
Les derniers jours de la Liberté
La minorité silencieuse
Le processus infernal
L'anti-humanisme
Des rêves culturels
Apprendre à mourir