Jeu télévisé: La vase

Le 4 janvier 1971, le jeu télévisée "Schlamm" ("La vase") a été créée sur "Westdeutsches Fernsehen" (WDR). Le film est aujourd'hui une rareté à la télévision allemande et, à la connaissance de l'auteur de ce site, a été diffusé pour la dernière fois à l'occasion du décès d'Eugène Ionesco le 28 mars 1994. A l'occasion de la mort du dramaturge mondialement connu, le programme de la station a été modifié au pied levé fin mars 1994. La présentatrice, Gabriele Wahle-Briefs, a annoncé le film comme suit :

"Une séquence d'ouverture plus longue, sous-tendue de bribes de phrases, montre le simple citoyen Ionesco dans sa maison de campagne à Paris, se préparer pour son premier rôle et sa première apparition devant la caméra de manière ludique avec costume et masque. Le jeu qui suit se déroule sur deux niveaux : l'extrême luminosité met en valeur les images de la mémoire à partir des éléments de l'action vécus comme réels. Ionesco a également parlé la version allemande du monologue qui accompagne l'intrigue, enregistré à l'origine en français."

La référence à la maison de campagne à Paris n'était pas tout à fait correcte. Le film se déroule essentiellement à l'ouest de Paris, dans et autour du village de La Chapelle-Anthenaise, où Eugène Ionesco a passé une partie de son enfance. Une scène se déroule à L'Huisserie à proximité, ce qui est indiqué par un panneau de sortie sur le bord de l'image.

La nouvelle comme base

Le jeu télévisé est basé assez précisément sur la nouvelle "La vase" de 1956. Cette nouvelle, publiée pour la première fois dans le volume Théâtre V en 1970, est pour ainsi dire le scénario du jeu télévisé. Il n'y a aucune trace d'une publication de la nouvelle entre 1956 et 1970. On ne sait pas pourquoi Ionesco n'a repris le matériel que quatorze ans après sa rédaction.

Eugène Ionesco à propos du film

Dans un entretien qu'Ulrich Wickert a réalisé avec Eugène Ionesco vers la fin des années 1980, le dramaturge a dit ceci à propos de son film:

"... Et puis un film - que j'ai joué - qui s'appelle "La vase". Et dans ce film le personnage principal se démet, se démet moralement, spirituellement et physiquement, tant qu'il perd ses jambes et qu'il perd ses bras. Il ne lui reste plus que la bouche, un oeuil pour regarder le ciel et la bouche pour dire: "Je recommencerai. Je n'aime pas ce monde." Il demandait à dieu une autre manifestation. Un autre cosmos."

Des impressions du jeu télévisé

Une sélection de monologues parlés par Ionesco

Autrefois, chaque réveil était un triomphe pour moi.
– Première séquence monologue du film. Ionesco pendant les exercices de gymnastique.

Il a l'air encore très jeune. Il a encore l'air jeune. Il a l'air encore très jeune.
– Ionesco regarde de plus près son visage dans le miroir.

La moitié me suffirait.
– En regardant les nombreux aliments absurdement nombreux pour une personne.

Le sort de l'homme n'est en aucun cas parfait.
– Ionesco surveille les personnes âgées du village.

Quel signe. Quelle menace. Quel avertissement.
– La maison est hantée. Des étrangers le regardent.

Est-ce si mal de se laisser tomber?
– Ionesco est déjà dans un état de désintégration et de léthargie.

Il n'est ni raisonnable de vivre ni de ne pas vivre.
– Ionesco est toujours assis léthargique sur sa chaise.

Ne détestez plus le moment. Se sentir bien. Être à la maison 'dans' le moment.
– Luttant pour s'habiller dans une maison déjà en ruine.

Des gens qui vont m'aider. Me sauver. Sauver de quoi?
– Ionesco veut rendre visite à des amis et demander de l'aide aux gens.

Peut-être que je viens de tout rêver. Peut-être que je suis toujours là. Ou je n'ai jamais vécu dans ce monde.
– Ionesco est déjà dans une sorte d'agonie dans la vase.